0
commentsPolice and Courts
Weapons seized in the Algarve were aimed at terrorist groups who do not accept peace in Ireland.
An inscription of the Continuity IRA calls for the continuation of war
9 July 2011
Journal News
Portuguese
GOOGLE TRANSLATION / FOLLOWED BY ORIGINAL:
Terrorist weapons bought in the Algarve
Judicial holds Irish and two intermediate trafficking Portuguese
CARLOS VARELA
Weapons and ammunition intended for a dissident IRA terrorist group were apprehended by the National Counter-Terrorist Unit (UNCT (PJ in the Algarve, in an operation carried out in collaboration with the British Police. A Portuguese man and two Irishmen were arrested.
Weapons and ammunition were eventually destined to the group Real IRA, made up of dissidents from the IRA, but also with links to organized crime, particularly drug trafficking and weapons, and extortion.
The seized material (ten guns and 250 ammo (It was discovered during an operation, which took place in Olhão, after about a year and a half of investigations of the UNCT, in collaboration with the British authorities that have tried to dismantle the Real IRA, as well as other two groups, the Continuity IRA and Oglaigh na hÉireann. The weapons were seized at the time were being negotiated between the Portuguese and the Irish.
These groups emerged after the abandonment of armed struggle by the IRA. More radical elements and younger have created these three groups, which led MI5 - the British secret service men to step up to operate in Northern Ireland.
The two Irishmen were arrested by judicial police arrived a few days in Portugal, after an intermediary contacts with the Portuguese arms deal, which promised to get some. Contacts have been established using possibly elements of the Irish community in Portugal.
In 2009, two IRA Real Irish then went on trial in Belfast for the murder of two British soldiers, but the truth is that those two elements of the Real IRA, McCaugherty Paul Anthony and Michael Gregory, had been in the Algarve, Alvor, in 2005 and 2006, exploring a coffee in Alvor, but at the same time, arms trafficking to supply the terrorist organization.
But sources at the JN PJ guaranteed that there is no relationship between the two arrests, nor between the two groups concerned. The two Irish prisoners now in the Algarve by the UNCT has already belong to a generation of Irish terrorists, strongly linked to organized crime. In 2008 the Spanish authorities also found a smuggler connections Portuguese - Costa Virott Frederick of alcohol and tobacco - two elements of the IRA, a financing activity of that organization.
This time, the UNCT has found clear evidence that the weapons to terrorist groups would also feed organized crime as a way to finance the activities of the Real IRA.
PAUL MCERLANE / REUTERS
ORIGINAL:
Polícia e Tribunais
Armas apreendidas no Algarve destinavam-se a grupos terroristas que não aceitam paz na Irlanda. Uma inscrição do Continuity IRA (foto( apela à continuação da guerra
9 July 2011
Jornal de Notícias
Portuguese
Terroristas compravam armas no Algarve
Judiciária prende dois irlandeses e intermediário do tráfico português
CARLOS VARELA
carlos.varela@jn.pt
Armas e munições destinadas a um grupo terrorista dissidente do IRA foram apreendidas pela Unidade Nacional Contra-Terrorista (UNCT( da PJ, no Algarve, numa operação realizada em colaboração com a Polícia inglesa. Um português e dois irlandeses foram detidos.
As armas e munições seriam, eventualmente, destinadas ao grupo IRA Verdadeiro, composto por dissidentes do IRA, mas também com ligações ao crime organizado, em particular ao tráfico de drogas e de armas e extorsão.
O material apreendido (dez pistolas e 250 munições(, foi descoberto durante uma operação, que decorreu em Olhão, após cerca de ano e meio de investigações da UNCT, em colaboração com as autoridades inglesas, que têm tentado desmantelar o Ira Verdadeiro, assim como outros dois grupos, o Continuity IRA e o Oglaigh na hEireann. As armas foram apreendidas no momento em que estavam a ser negociadas entre o português e os irlandeses.
Estes grupos surgiram após o abandono da luta armada por parte do IRA. Elementos mais radicais e mais jovens criaram estes três grupos, que levaram o MI5 - os serviços secretos ingleses a reforçarem os homens a operar na Irlanda do Norte.
Os dois irlandeses detidos pela Polícia Judiciária tinham chegado há alguns dias a Portugal, depois de contactos estabelecidos com um intermediário português do negócio de armas, que se comprometera a conseguir algumas. Os contactos terão sido estabelecidos com recurso, possivelmente, a elementos da comunidade irlandesa em Portugal.
Em 2009, dois irlandeses do então Real IRA começaram a ser julgados em Belfast pelo homicídio de dois soldados britânicos, mas a verdade é que aqueles dois elementos do Real IRA, Paul Anthony McCaugherty e Michael Gregory, já tinham estado no Algarve, no Alvor, em 2005 e 2006, explorando um café no Alvor, mas, ao mesmo tempo, traficando armas para abastecer a organização terrorista.
Mas fontes da PJ garantiram ao JN que não há qualquer relação entre as duas detenções, nem entre os dois grupos em causa. Os dois irlandeses presos agora no Algarve pela UNCT já pertencerão a uma geração de terroristas irlandeses, intensamente ligados ao crime organizado. Em 2008 as autoridades espanholas também descobriram ligações de um contrabandista português - Frederico da Costa Virott de álcool e tabaco - a dois elementos do IRA, numa actividade de financiamento daquela organização.
Desta vez a UNCT encontrou elementos claros de que as armas destinadas a grupos terroristas iriam também alimentar o crime organizado, como forma de financiar as actividades do IRA Verdadeiro.
PAUL MCERLANE / REUTERS
Continue Reading...
Weapons seized in the Algarve were aimed at terrorist groups who do not accept peace in Ireland.
An inscription of the Continuity IRA calls for the continuation of war
9 July 2011
Journal News
Portuguese
GOOGLE TRANSLATION / FOLLOWED BY ORIGINAL:
Terrorist weapons bought in the Algarve
Judicial holds Irish and two intermediate trafficking Portuguese
CARLOS VARELA
Weapons and ammunition intended for a dissident IRA terrorist group were apprehended by the National Counter-Terrorist Unit (UNCT (PJ in the Algarve, in an operation carried out in collaboration with the British Police. A Portuguese man and two Irishmen were arrested.
Weapons and ammunition were eventually destined to the group Real IRA, made up of dissidents from the IRA, but also with links to organized crime, particularly drug trafficking and weapons, and extortion.
The seized material (ten guns and 250 ammo (It was discovered during an operation, which took place in Olhão, after about a year and a half of investigations of the UNCT, in collaboration with the British authorities that have tried to dismantle the Real IRA, as well as other two groups, the Continuity IRA and Oglaigh na hÉireann. The weapons were seized at the time were being negotiated between the Portuguese and the Irish.
These groups emerged after the abandonment of armed struggle by the IRA. More radical elements and younger have created these three groups, which led MI5 - the British secret service men to step up to operate in Northern Ireland.
The two Irishmen were arrested by judicial police arrived a few days in Portugal, after an intermediary contacts with the Portuguese arms deal, which promised to get some. Contacts have been established using possibly elements of the Irish community in Portugal.
In 2009, two IRA Real Irish then went on trial in Belfast for the murder of two British soldiers, but the truth is that those two elements of the Real IRA, McCaugherty Paul Anthony and Michael Gregory, had been in the Algarve, Alvor, in 2005 and 2006, exploring a coffee in Alvor, but at the same time, arms trafficking to supply the terrorist organization.
But sources at the JN PJ guaranteed that there is no relationship between the two arrests, nor between the two groups concerned. The two Irish prisoners now in the Algarve by the UNCT has already belong to a generation of Irish terrorists, strongly linked to organized crime. In 2008 the Spanish authorities also found a smuggler connections Portuguese - Costa Virott Frederick of alcohol and tobacco - two elements of the IRA, a financing activity of that organization.
This time, the UNCT has found clear evidence that the weapons to terrorist groups would also feed organized crime as a way to finance the activities of the Real IRA.
PAUL MCERLANE / REUTERS
ORIGINAL:
Polícia e Tribunais
Armas apreendidas no Algarve destinavam-se a grupos terroristas que não aceitam paz na Irlanda. Uma inscrição do Continuity IRA (foto( apela à continuação da guerra
9 July 2011
Jornal de Notícias
Portuguese
Terroristas compravam armas no Algarve
Judiciária prende dois irlandeses e intermediário do tráfico português
CARLOS VARELA
carlos.varela@jn.pt
Armas e munições destinadas a um grupo terrorista dissidente do IRA foram apreendidas pela Unidade Nacional Contra-Terrorista (UNCT( da PJ, no Algarve, numa operação realizada em colaboração com a Polícia inglesa. Um português e dois irlandeses foram detidos.
As armas e munições seriam, eventualmente, destinadas ao grupo IRA Verdadeiro, composto por dissidentes do IRA, mas também com ligações ao crime organizado, em particular ao tráfico de drogas e de armas e extorsão.
O material apreendido (dez pistolas e 250 munições(, foi descoberto durante uma operação, que decorreu em Olhão, após cerca de ano e meio de investigações da UNCT, em colaboração com as autoridades inglesas, que têm tentado desmantelar o Ira Verdadeiro, assim como outros dois grupos, o Continuity IRA e o Oglaigh na hEireann. As armas foram apreendidas no momento em que estavam a ser negociadas entre o português e os irlandeses.
Estes grupos surgiram após o abandono da luta armada por parte do IRA. Elementos mais radicais e mais jovens criaram estes três grupos, que levaram o MI5 - os serviços secretos ingleses a reforçarem os homens a operar na Irlanda do Norte.
Os dois irlandeses detidos pela Polícia Judiciária tinham chegado há alguns dias a Portugal, depois de contactos estabelecidos com um intermediário português do negócio de armas, que se comprometera a conseguir algumas. Os contactos terão sido estabelecidos com recurso, possivelmente, a elementos da comunidade irlandesa em Portugal.
Em 2009, dois irlandeses do então Real IRA começaram a ser julgados em Belfast pelo homicídio de dois soldados britânicos, mas a verdade é que aqueles dois elementos do Real IRA, Paul Anthony McCaugherty e Michael Gregory, já tinham estado no Algarve, no Alvor, em 2005 e 2006, explorando um café no Alvor, mas, ao mesmo tempo, traficando armas para abastecer a organização terrorista.
Mas fontes da PJ garantiram ao JN que não há qualquer relação entre as duas detenções, nem entre os dois grupos em causa. Os dois irlandeses presos agora no Algarve pela UNCT já pertencerão a uma geração de terroristas irlandeses, intensamente ligados ao crime organizado. Em 2008 as autoridades espanholas também descobriram ligações de um contrabandista português - Frederico da Costa Virott de álcool e tabaco - a dois elementos do IRA, numa actividade de financiamento daquela organização.
Desta vez a UNCT encontrou elementos claros de que as armas destinadas a grupos terroristas iriam também alimentar o crime organizado, como forma de financiar as actividades do IRA Verdadeiro.
PAUL MCERLANE / REUTERS
Labels:
Alvor,
Continuity IRA,
Dermot Gregory,
MI5,
Michael Dermot,
Michael Gregory,
Oglaigh na hEireann,
Paul Anthony John McCaugherty,
Paul McCaugherty,
Portugal,
Real IRA
