09 July 2011
in the Algarve
On Myspace
Google Translation (followed by original article):
Portuguese police have broken up a support group for dissident IRA terrorists, and arrested two Irish and one Portuguese, in addition to seizing a batch of weapons and ammunition, officials said.
The authorities gave no details Lusas on the operation, performed in collaboration with the British authorities for several months, but in a statement confirmed the arrest of the suspects, who are on remand.
According to police leaks lusos collected by various means, the police have seized a consignment of arms and ammunition after posting the home of one of the suspects, who were arrested in the town of Olhao, in the southern region of Algarve.
Authorities are investigating the three men belonging to a network supplying arms and helping to fund dissident groups of the Irish Republican Army (IRA) which did not accept the peace process in Northern Ireland and are still active.
The operation was conducted by the National Unit of Combating Terrorism lusa Judicial Police, which also investigates the link between the detainees and drug trafficking networks and weapons of Portugal.
****************************
ORIGINAL:
Portugal desarticula un grupo de apoyo a terroristas disidentes del IRA
09 July 2011
en el algarve
En Tuenti
La policía portuguesa ha desarticulado un grupo de apoyo a terroristas disidentes del IRA, y ha detenido a dos irlandeses y un portugués, además de incautarse de un lote de armas y municiones, informaron hoy fuentes oficiales.
Las autoridades lusas no dieron detalles sobre la operación, realizada en colaboración con las autoridades británicas desde hace varios meses, pero confirmaron en un comunicado la detención de los sospechosos, que se encuentran en prisión preventiva.
Según filtraciones policiales recogidas por varios medios lusos, la Policía se ha incautado de una partida de armas y municiones tras registrar el domicilio de uno de los sospechosos, que fueron detenidos en la localidad de Olhao, en la región meridional del Algarve.
Las autoridades investigan la pertenencia de los tres hombres a una red que suministraba armas y ayudaba a financiar a grupos disidentes del Ejército Republicano Irlandés (IRA) que no aceptaron el proceso de paz en Irlanda del Norte y siguen activos.
La operación fue realizada por la Unidad Nacional de Combate al Terrorismo de la Policía Judicial lusa, que investiga también la vinculación de los detenidos con redes de tráfico de drogas y armas de Portugal.
http://www.elcorreo.com/vizcaya/20110709/mas-actualidad/mundo/portugal-desarticula-grupo-apoyo-201107091529.html
Previous Article
Post a Comment